حيروت – ترجمة ” الموقع بوست ”
قالت مجلة “فورين بوليسي” الأمريكية إن محادثات تاجر الأسلحة الروسي “فيكتور بوت” مع الحوثيين تظهر أن موسكو ليس لديها حدود.
وذكرت المجلة في تحليل لها أعدته الباحثة “إليزابيث براو”، تحت عنوان: “تاجر الأسلحة الأكثر شهرة في روسيا يدعم الإرهاب البحري” وترجم أبرز مضمونه “الموقع بوست” إن محادثات تاجر الأسلحة مع الحوثيين بلا شك ليست مشروعاً مستقلاً، في إشارة إلى أن ذلك يجري بموافقة الكرملين.
وأضافت “منذ عودته من سجن أمريكي، دخل بوت – الذي أشادت به وسائل الإعلام الروسية الرسمية باعتباره بطلاً – في أحضان الدولة الروسية الدافئة، وفي الانتخابات الإقليمية التي جرت العام الماضي، انتُخب عضوًا في برلمان ولاية أوليانوفسك”.
وكانت صحيفة وول ستريت جورنال قد ذكرت أن جماعة الحوثي تجري محادثات مع فيكتور بوت بشأن تسليم أسلحة إضافية.
وأردفت المجلة الأمريكية أن بوت إذا قام بتوريد أسلحة للحوثيين، فسيكون ذلك بعلم أو حتى مساعدة الكرملين.
وطبقا للتحليل فقد أظهر الكرملين بالفعل رغبته في مساعدة الحوثيين.
تقول المجلة “الآن لجأ الحوثيون إلى تاجر الأسلحة الماكر. قبل اعتقاله قبل عقد ونصف من الزمان، كان بوت متخصصاً في استخدام بنادق الكلاشنيكوف وقاذفات القنابل، ولكن يبدو أنه قادر على تقديم كل ما يحتاجه عملاؤه”.
تضيف ” ففي عام 2008، عرض على اثنين من مقاتلي القوات المسلحة الثورية الكولومبية الذين رتبوا للقاء به في تايلاند 30 ألف بندقية كلاشينكوف، و”عشرة ملايين طلقة ذخيرة، أو أكثر، وخمسة أطنان من المتفجرات البلاستيكية من نوع سي-4، وطائرات خفيفة الوزن مزودة بقاذفات قنابل، وقذائف هاون، ومركبات جوية بدون طيار، وبنادق قنص من طراز دراغونوف مزودة برؤية ليلية، ومدافع مضادة للطائرات مثبتة على مركبات يمكنها إسقاط طائرة ركاب”، ناهيك عن نحو 700 إلى 800 صاروخ باليستي محمول على الكتف، كما ذكرت بوليتيكو في وقت لاحق. (ولكن للأسف، تحولت العصابات المسلحة إلى إدارة مكافحة المخدرات، وتم اعتقال بوت)”.
وتابعت “هذا يعني أن البحريات الغربية وشركات الشحن لابد وأن تستعد لوصول محتمل لأسلحة جديدة إلى البحر الأحمر”.
واستطردت “في أوائل أكتوبر/تشرين الأول، ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال أن أول شحنتين يسر بوت تسليمهما، والمتوقع وصولهما في وقت مبكر من هذا الشهر، “ستكونان في الغالب من بنادق AK-74، وهي نسخة مطورة من بندقية AK-47 الهجومية”. كما ناقش بوت والحوثيون صواريخ كورنيت المضادة للدبابات والأسلحة المضادة للطائرات”.
ووفق التحليل “قد يحتاج الحوثيون إلى بنادق هجومية أوتوماتيكية في صراعهم المسلح ضد الحكومة الرسمية في اليمن، ولكن الأسلحة الأكبر حجماً هي التي ينبغي للدول الغربية أن تقلق بشأنها أكثر من غيرها. وإذا انطلقت علاقة بوت بالحوثيين، فقد تتبعها الأسلحة المضادة للسفن. وبفضل إيران، يتمتع الحوثيون بالفعل بالقدرة على الوصول إلى الطائرات بدون طيار والصواريخ، ولكن إيران ضعيفة وقد لا تتمكن من التركيز كثيراً على الحوثيين. وهنا قد يكون بوت مفيداً”.
وأكد أن الصواريخ القوية، التي يبلغ مداها 300 كيلومتر (186 ميلاً) وتحمل رأسًا حربيًا شديد الانفجار يزن 200 كيلوغرام (440 رطلاً)، من شأنها أن تزيد بشكل كبير من المخاطر التي تتعرض لها السفن التجارية في البحر الأحمر – وحتى السفن البحرية الغربية هناك لحمايتها. في الواقع، من شأن وصول طائرات بي-800 أونيكس المزعجة أن يؤدي إلى رحيل شركات الشحن القليلة المتبقية التي لا تزال ترسل سفنها عبر البحر الأحمر.
“إن فكرة أعالي البحار نفسها أصبحت الآن موضع تساؤل، وبمجرد أن تكتشف الجهات الفاعلة الحكومية وغير الحكومية، وخاصة الوكلاء، نهجًا جديدًا له تأثير استراتيجي وعملي وتكتيكي، فلن يحاكيه سوى آخرون”، هذا ما قاله نائب الأدميرال المتقاعد دنكان بوتس، الذي قاد عملية مكافحة القرصنة التابعة للاتحاد الأوروبي في المحيط الهندي في ذروة عودة القرصنة هناك في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، لمجلة فورين بوليسي.
وأضاف: “أخشى أن يكون هذا بمثابة تغيير في قواعد اللعبة. فالدفاع ضد الأسلحة المعقدة يحتاج إلى أسلحة معقدة، وهناك عدد قليل نسبيًا من القوات البحرية التي لديها القدرة وعدد المنصات والإرادة لفعل أي شيء حيال ذلك”.
وفي مقال له في مجلة فورين بوليسي، نصح مايكل براون ــ رئيس العمليات في إدارة مكافحة المخدرات حتى عام 2008 بشدة بعدم إجراء هذا التبادل، مشيرًا إلى أن بوت ظل قريبًا من الكرملين: “حتى بعد مغادرته رسميًا لجهاز المخابرات العسكرية الروسي، تمتع بوت بدعم – وفي بعض الأحيان تولى مهام من – صاحب عمله السابق”. لكن إدارة بايدن اعتقدت، أو أرادت أن تصدق، أن معركة عام 2022 كانت أقل خطورة بكثير من معركة عام 2008.
وذكرت وكالة رويترز في سبتمبر/أيلول أن إيران تتوسط في محادثات بين روسيا والميليشيات التي ستشهد تسليم صواريخ روسية مضادة للسفن من طراز P-800 Oniks للحوثيين.
